| 1. | One source of the problem is china ' s fractured farming sector , comprised of small landholdings which make regulation difficult , experts said
专家们说，造成这个问题的一个原因是中国的农业部门处于割裂状态，增加了管理难度。 |
| 2. | We should take the following measures to improve the management : constructing organizations , circulating effective , making regulations and technology - supported
做好高校档案综合管理工作，应完善机构、合理速度、依法治档、科技优先。 |
| 3. | Section 46 of the ordinance empowers the chief executive in council to make regulations to provide for the functions of , and appeals to , a ro
有关条例第46条授权行政长官会同行政会议，就审裁官的职能及向审裁官提出上诉的事宜作出规定。 |
| 4. | Meanwhile the condition created to achieve a competitive market not only makes regulation practicable but also achieve the desired effect of a loosening regulation
而通过创造实现市场可竞争性的条件，不仅使政府管制切实可行，而且起到了放松管制的效果。 |
| 5. | Claw - plate s shoes size tegulation uses synchronous automatic regulating device to made regulation accurate and quickly , and be able to prevent form producting pleat between claw chink
爪盘鞋码大小调整缩放，连用同步式自动调整，调整准确快速，并可预防布缝间隙产生角。 |
| 6. | Due to imperfect legislation , people ' s different understanding and improper administration of justice , we should further perfect its legislation , pay more attention to education and make regulations on its enforcement
需要通过进一步完善立法、加强教育和规范执法等多种途径来加以解决。 |
| 7. | Should we provide incentives or make regulations to mandate the provision of rooftop solar energy panels or other building design features that could contribute to promoting the use of re
我们应否提供诱因或制订规例，让大厦把有利于应用可再生能源的设施(例如天台太阳能板)纳入其设计中？ |
| 8. | Section 46 of the ordinance empowers the chief executive in council to make regulations to provide for the functions of , and appeals to , a ro who is responsible for handling these appeals
有关条例第46条授权行政长官会同行政会议制定规例，就负责处理上诉的审裁官的职能和向审裁官提出上诉等事宜作出规定。 |
| 9. | The amendment bill seeks to enable the chief executive - in - council to make regulations that provide for the lodgment by electronic means of information in advance relating to cargoes to be imported or exported
该修订条例草案旨在授权行政长官会同行政会议订立规例，对以电子方式预先提交即将输入或输出货物的资料作出规定。 |
| 10. | Clause 47 provides for the powers for the ce in council to make regulations and clause 48 empowers the ce in council to amend the schedule by regulation subject to positive resolution by legco
第47条订定行政长官会同行政会议有权制定规例，而第48条赋予行政长官会同行政会议权力，可在获得立法会同意后藉有关规例修订附表。 |
